Editor’s Note – 2nd Issue KL Magazine !

Deutsch, klicken sie hier.

Dear Readers

2nd issue KL Magazine

Can you believe it is October already? Most businesses in Khao Lak are gearing up for high season which is upon us again in a few weeks. KL Magazine is also working very hard to gather useful and yet enjoyable information for our visitors. This issue focuses on Khao Lak and its greater area activities. We are taking you on a memorable voyage from the mountain to the sea, the jungle to the world underwater, the town to the countryside, from a peaceful walk, trekking in a tropical evergreen forest in “Sri Phang Nga National Park”, home of the breath-taking “Tumnang Waterfall” to a bike ride along the beautiful landscape of Khao Lak or an adventure diving or snorkelling at the newest spot of the Andaman Coast, “Koh Tachai”, the Maldives of Thailand.

The October issue concentrates on the ocean. As always, however, we value the importance of well-balanced living. Life can be perfect if we all take things in moderation no matter who we are or where we come from. So we introduce you to a few places you should not miss when you visit our lovely town – like a Thai restaurant on the main street run by a man who fell in love with Khao Lak a decade ago. Also KL Magazine’s team had a chance to interview a young, paralyzed, local artist who never gives up her hope and we are so honoured to share her amazing story with you.

In this our second issue, we try to ensure that you get a helpful source of information – printed and online – by revamping our website and Facebook page. October is officially the last month of the green season but it is definitely not the least pleasurable. We hope you enjoy spending time here before the High Season starts. Take care of yourself and your loved ones. Until the next issue …..…

The Editor

Sponsors Khao Lak Yellow Pages

 

Liebe Leserinnen und Leser

Können Sie sich vorstellen, dass es bereits Oktober ist? Die meisten Unternehmen in Khaolak bereiten sich jetzt auf die Hauptsaison vor, die in wenigen Wochen beginnt. Auch beim KL Magazin wird schwer gearbeitet, um nützliche (und doch vergnügliche) Informationen für unsere Besucher zu sammeln. Diese Ausgabe konzentriert sich auf Khaolak und die weitere Umgebung. Wir nehmen Sie mit auf eine unvergessliche Reise von den Bergen zum Meer, vom Dschungel in die Unterwasserwelt, von der Stadt aufs Land, von einem ruhigen Spaziergang / Wanderung in einem tropischen immergrünen Regenwald im “Sri Phang Nga Nationalpark”, der Heimat des atemberaubenden “Tumnang Wasserfalls”, zu einer Radtour entlang der wunderschönen Landschaft von Khaolak Stadt oder einem abenteuerlichen Tauch- / Schnorchelgang am neuesten Tauchplatz der Andaman Küste “Koh Tachai”.

In der Oktober Ausgabe finden Sie eine wichtige Geschichte über Wasser. Wie immer legen wir Wert auf die Bedeutung einer ausgewogenen Lebensweise. Das Leben kann vollkommen sein, wenn wir alle Dinge in Massen tun, unabhängig davon wer wir sind oder woher. Außerdem stellen wir Ihnen ein paar Plätze vor, die Sie nicht verpassen sollten, wenn Sie unsere schöne Stadt besuchen, wie ein Thai-Restaurant an der Hauptstraße, welches von einem Mann geführt wird, der sich vor einem Jahrzehnt in Khaolak verliebt hat. Das Team des KL Magazin hatte auch die Gelegenheit, mit einer jungen, gelähmten, lokalen Künstlerin zu sprechen, die nie ihre Hoffnung aufgibt und wir fühlen uns geehrt, ihre erstaunliche Geschichte mit Ihnen zu teilen.

Auch mit unserer zweiten Ausgabe, möchten wir wieder sicherstellen, dass Sie eine hilfreiche Informationsquelle erhalten – gedruckt und online – auch durch die Modernisierung unserer Website und Facebook-Seite. Oktober ist offiziell der letzte Monat der grünen Saison, aber es ist nicht der am wenigsten Angenehme. Wir hoffen, Sie geniessen die Zeit bevor die Hauptsaison ihren Gipfel erreicht. Achten Sie auf sich und Ihre Lieben. Bis zur nächsten Ausgabe …

Der Herausgeber

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

*