Editors’ Note – 3rd issue KL Magazine !

Deutsch, klicken sie hier.

KL Magazine 3rd Issue

Dear Readers,
Well, the new High Season is here! As usual it has been eagerly awaited by local   businesses but as usual they hope it will bring more visitors than previous years. There will undoubtedly be a large number of returners, visitors of many nationalities who need no convincing of Khao Lak’s wonderful appeal to them. However, the real hope is that there will be an increase in the number of new visitors and more will return in future years. Obviously some people already think that is going to happen with a huge investment in large new resorts that will open during this High Season to add to the existing great range of accommodation that Khao Lak offers for all tastes and budgets. KL Magazine will continue to do its best to play a part in getting more visitors to come to Khao Lak.

So as everyone who loves Khao Lak knows, it is not just the 25km of fabulous  beaches and restaurants offering the best cuisines in the world, not just Thai local and regional, but a growing range of International too, that makes it such a great place for a holiday. It is also its access to many other areas. Go North from Khao Lak and you will reach the wonderful Khao Sok National Park and awesome Cheow Lan Lake, go South to one of Thailand’s best natural wonders, Phang Nga Bay, go East across the mountains and you can get to Krabi and go West and ….. you will be in the sea but in that beautiful Andaman Sea where you will find the world famous Similan and Surin Islands. Most of this is not much more than an hour away!

So, in this issue we are highlighting 9 Top Tours typically offered in all directions that broaden and enrich the holiday experience of visitors to Khao Lak both new and old.
Guest Editor

Liebe Leser,

nun ist sie also da, die neue Hochsaison! Wie üblich wurde sie mit Spannung von den ortsansässigen Unternehmen erwartet und wie immer hofft jeder, dass sie mehr Besucher als die Vorjahre bringt. Es werden zweifellos eine große Anzahl von Wiederholern sein, Besucher vieler Nationalitäten, die keine überzeugenden Argumente für einen weiteren Besuch in Khaolak brauchen. Die eigentliche Hoffnung aber ist, dass die Anzahl neuer Besucher zunehmen wird, die dann in den kommenden Jahren zurückkehren werden.

Einige Leute denken offensichtlich schon, dass das allein durch die riesigen Investitionen in einige grosse neue Hotelanlagen passieren wird, die während dieser Hochsaison eröffnen und die bestehende Auswahl an guten Unterkünften, die Khao Lak für jeden Geschmack und Geldbeutel bietet, noch verbessern. Das KL Magazin wird weiterhin sein Bestes tun, seinen Teil dazu beizutragen, mehr Besucher nach Khaolak zu bringen.

Wie jeder weiss, der Khaolak liebt, sind es nicht nur die 25 km wunderschöner Strände und die unzähligen Restaurants, die die beste Küche der Welt anbieten, nicht nur einheimische und regionale Thaiküche, sondern auch eine wachsende Auswahl an internationaler, die diesen Ort zu solch einem grossartigen Platz für einen Urlaub machen. Es ist auch die Nähe zu vielen anderen Gegenden. Nach Norden zu erreichen Sie den    wundervollen Khao Sok Nationalpark mit  dem atemberaubenden Cheow Lan Stausee, gehen Sie nach Süden kommen Sie zu einem der schönsten natürlichen Wunder  Thailands, der Phang Nga Bucht, nach Osten über die Berge liegt Krabi und wenden Sie sich westwärts….. sind Sie am Meer, aber an dieser herrlichen Andamanischen See mit den weltberühmten Similan und Surin Inseln. Die meisten dieser Plätze sind nicht mehr als eine Stunde entfernt!

Deshalb werden in dieser Ausgabe die 9 Topausflüge vorgestellt, die in all diese  Richtungen gehen und das Urlaubserlebnis der Besucher von Khaolak, alte wie neue,  bereichern können.  Der Herausgeber

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

*