Editor’s Note 4th Issue KL Magazine

Deutsch, klicken sie hier.

4th Issue KL Magazine

At last, our fourth issue has arrived in the cool month of December which we believe to be the peak season of Khaolak and the rest of Andaman Coast. To people of Thailand, December is considered to be the most important month as we celebrate the birth of our King, the longest reigning Monarch in the world. After several years of hard works to progress his nation, KL Magazine team wishes H.M.K. Bhumibol Adulyadej all the best for his upcoming 85th birthday on. December 5th or a Father’s day of Thailand as he is considered as the father of all Thai people.

This month we introduce you to the underwater world of the wreck diving; the mysterious, intrigue and breathtaking of deep Andaman. The beautiful experience you should not miss if you’re in love with diving. We also take you to the jungle of evergreen forest in Khao Sok National Park. Only one hour-drive from Khaolak, Khao sok offers activities like jungle hiking, bamboo rafting, elephant trekking, canoeing and the amazing inner tubing along Khao Sok river.

We are excited to launch “Recipe” of the month. December is all about our traditional meal from central of Thailand, “Green Curry”. Our common dish that became well-known worldwide. Our cuisine
will be featuring an exciting, unique restaurant on the main street, the combination of fusion and tradition right in the city of Khaolak. Nevertheless, the most fun about this issue is “Khaolak Night Life”, we will take you cruising from bars to bars, lounges to disco, from the main street of La-Own to the small soi of Bang-Nieng. We end our 4th issue with health and wellness column;  “the significance of sleep”. December offers the best weather of the year in Thailand. Enjoy your precious time in Khaolak and take care of yourself and your loved ones. Until the next issue.

Endlich ist unsere vierte Ausgabe – im kühlen Monat Dezember , den wir als “die Hauptsaison von Khaolakund der Rest der Andaman-Küste” bezeichnen – angekommen. Für die Menschen in Thailand ist der Dezember auch deshalb der wichtigste Monat ,weil sie den Geburtstag des Königs – er ist der dem am längsten regierende Monarch der Welt -  feiern! Nach vielen Jahren der harten Arbeitet , um seine Nation voranschreiten zu sehen, wünschtdas KL MagazinTeam  HMK Bhumibol Adulyadej alles Gute zu seinem 85. Geburtstag am 5. Dezember 2013…dem Vatertag in Thailand!

Diesen Monat präsentieren wir Ihnen die Unterwasserwelt des Wracktauchens in den geheimnisvollen und faszinierenden Tiefen der Andamanen See. Außerdem nehmen wir Sie mit in den Dschungel des immergrünen Khao Sok Nationalparks. Nur eine Autostunde von Khaolak bietet KhaoSok Aktivitäten wie Dschungelwanderungen bei Tag und bei Nacht, Bambus Rafting, Elefantenreiten sowie Kanufahren entlangdes Khao Sok Flusses. Wir freuen uns auch auf den Start der Rubrik “Rezept des Monats”. Im Dezember dreht sich alles um die traditionelle Mahlzeit aus Zentral Thailand, dem “Green Curry” , einem Gericht, das weltweit bekannt wurde. In unserer Rubrik “Cuisine”  stellen wir Ihnenein einzigartiges Restaurant an der Hauptstraße vor, dort kombiniert man Tradition und Moderne.

Sanuk! – Der meiste Spass kommt zu dem Thema “Khaolak Night Life” ! Wir laden Sie ein zu einer Kreuzfahrt von Bars, Lounges und Diskotheken… von der Hauptstraße in La Own zu dem kleinen Sois in Bang-Nieng. Wir beenden unsere vierte Ausgabe mit unsrer Gesundheits- und Wellness-Sparte , diesmal zum Thema: “die Bedeutung des Schlafes”. Dezember bietet das beste Wetter des Jahres in Thailand… Genießen Sie Ihre kostbare Zeit in Khaolak und kümmern Sie sich um sich und Ihre Lieben.

Bis zur nächsten Ausgabe!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

*